1 00:00:29,363 --> 00:00:31,031 Emerson, uko pamoja na mgonjwa? 2 00:00:32,658 --> 00:00:34,576 Amesimama nje ya chumba chake, mama. 3 00:00:34,660 --> 00:00:37,538 Nzuri. Nahitaji unifikishie ujumbe kwa muuguzi wake. 4 00:00:41,875 --> 00:00:43,043 Unafanya nini hapa? 5 00:00:43,669 --> 00:00:45,712 Ilionekana kuwa unaweza kuhitaji kampuni fulani. 6 00:00:48,799 --> 00:00:52,803 Ninachohitaji sana ni kwa ajili yako kuanza mchakato wa Mahakama 7 00:00:52,886 --> 00:00:54,429 kwa ajili ya kufunga meya wa muda. 8 00:00:54,513 --> 00:00:55,722 Hali yake ni mbaya kiasi hicho? 9 00:00:55,806 --> 00:00:58,934 Uwezekano wa kuishi usiku. Nitakuona nyumbani. 10 00:00:59,017 --> 00:01:00,936 Inataka kile ilichotaka miezi mitatu iliyopita, 11 00:01:01,019 --> 00:01:04,565 lakini gesi kwenye migodi haikufanya kazi kabisa, sawa? 12 00:01:05,566 --> 00:01:07,693 Gesi kwenye migodi ilikuwa ya Lukas Kyle. 13 00:01:07,776 --> 00:01:09,278 Alikuwa migodini? 14 00:01:09,361 --> 00:01:10,571 Akaondoka. 15 00:01:11,655 --> 00:01:13,490 Lakini gesi ilimpata meya. 16 00:01:17,244 --> 00:01:20,581 Naam, inaonekana kama sauti humo ndani anafikiri hilo lilikuwa jambo zuri. 17 00:01:22,124 --> 00:01:23,625 Kifo cha kishujaa na yote. 18 00:01:25,335 --> 00:01:26,587 Na hii, 19 00:01:27,880 --> 00:01:30,716 hii inaweza kukomesha hitaji kuweka dawa kwenye maji. 20 00:01:34,469 --> 00:01:35,846 Nitafanya kwa ajili yako. 21 00:01:38,682 --> 00:01:40,100 Inapaswa kuwa mimi. 22 00:01:40,184 --> 00:01:42,603 Ndiyo. Ninaelewa. 23 00:01:43,896 --> 00:01:45,772 Lakini sio lazima uwe peke yako. 24 00:01:51,486 --> 00:01:53,363 Je, Bi Sims atafika hapa lini? 25 00:01:53,447 --> 00:01:54,823 Yuko njiani sasa. 26 00:01:56,617 --> 00:01:58,619 Anataka kupoteza fahamu atakapofika. 27 00:02:03,874 --> 00:02:05,083 Mshike chini. 28 00:02:11,715 --> 00:02:13,091 Nini kinaendelea? 29 00:02:13,175 --> 00:02:15,719 - Sawa. Sawa. - Hapana. 30 00:02:15,802 --> 00:02:18,680 Habari. Haya, haya, haya. 31 00:02:18,764 --> 00:02:20,766 - Ni sawa. Ni sawa. - Msaada! Msaada! 32 00:02:20,849 --> 00:02:24,269 - Mnyamazishe. - Msaada! Msaada! 33 00:02:41,745 --> 00:02:43,330 Hapana, hapana, hapana, hapana. 34 00:03:12,985 --> 00:03:15,696 Inabidi twende. Sasa. 35 00:05:14,106 --> 00:05:16,984 - Jambo. Jambo, hujambo. Unafanya nini? - Tunapaswa kumwita mtu. 36 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 Tunapaswa kumwita mtu? 37 00:05:19,152 --> 00:05:20,153 jamani nini? 38 00:05:20,237 --> 00:05:22,364 - Walimfanya mtu kutoweka, sawa? - Mungu! 39 00:05:22,447 --> 00:05:24,575 Na pengine wanasikiliza kupitia simu zetu. 40 00:05:24,658 --> 00:05:26,869 - Je, ikiwa Charlotte anajaribu kupiga simu? - Hauwezi ... 41 00:05:27,369 --> 00:05:29,997 Daniel, huwezi kuzungumza na Charlotte. Watakuwa wakifuatilia simu zake. 42 00:05:30,080 --> 00:05:31,832 Inabidi tuondoke hapa. sijui tu... 43 00:05:31,915 --> 00:05:33,750 - Subiri. Nini... - ...ikiwa gari langu lina hitilafu au lina tracker. 44 00:05:33,834 --> 00:05:35,377 Unafikiri hii ni nini? 45 00:05:38,255 --> 00:05:41,508 Mtu fulani alimfanya mtu huyo kutoweka. 46 00:05:43,468 --> 00:05:44,469 Sawa? 47 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 Kwa hivyo sasa lazima tufike mahali salama. 48 00:05:50,976 --> 00:05:52,519 Nadhani najua mahali fulani. 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,604 Wapi? 50 00:05:56,607 --> 00:06:00,068 Sawa, usionyeshe hadi saa 10:00. 51 00:06:01,195 --> 00:06:02,779 Nifanye nini hadi wakati huo? 52 00:06:03,572 --> 00:06:05,449 Chochote unachofanya, usiende nyumbani. 53 00:06:10,204 --> 00:06:11,622 Utakuwa sawa. Muuguzi! 54 00:06:17,377 --> 00:06:19,129 - Niambie yuko sawa. - Sijui. 55 00:06:19,213 --> 00:06:20,756 Nilijaribu kukaa naye. Hawangeniruhusu. 56 00:06:20,839 --> 00:06:22,841 - Mimi ni kipande cha shit kabisa. - Unazungumzia nini? 57 00:06:22,925 --> 00:06:24,593 Jules alinitafuta msaada. 58 00:06:24,676 --> 00:06:27,304 Kwanza nilimpuuza kisha nikamfokea. 59 00:06:27,387 --> 00:06:30,140 Huwezi kujipiga. Nilimwacha peke yake kwenye migodi. 60 00:06:30,224 --> 00:06:32,434 - Ni nini kilimtokea? - Aliingia kujaribu kuokoa watu. 61 00:06:32,518 --> 00:06:33,852 Bila shaka alifanya. 62 00:06:33,936 --> 00:06:35,604 Hawatakuruhusu umwone. 63 00:06:51,828 --> 00:06:53,539 Habari, Emerson. 64 00:06:53,622 --> 00:06:55,040 Ana mapigo ya moyo. 65 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 Fuck. 66 00:07:02,631 --> 00:07:06,760 Sawa. Hapa. Chukua hii. Pumua. Pumua. Pumua. Sawa. Nzuri. 67 00:07:11,807 --> 00:07:13,141 Tunapaswa kwenda. Tunapaswa kwenda. 68 00:07:19,898 --> 00:07:21,024 Sherifu. 69 00:07:34,329 --> 00:07:36,290 Kwa hivyo, unataka kujua nini? 70 00:07:36,373 --> 00:07:38,625 Nataka tu kuthibitisha sababu ya kifo ilikuwa sumu ya panya. 71 00:07:38,709 --> 00:07:41,170 - Haiwezi kufanya hivyo. - Unahitaji muda zaidi? 72 00:07:41,253 --> 00:07:42,838 Hapana, ninamaanisha, hakuwa na sumu. 73 00:07:43,964 --> 00:07:47,843 Nimepata nyumba kamili usiku wa leo ambayo C.O.D. ilikuwa sumu ya panya inayotokana na erosoli. 74 00:07:47,926 --> 00:07:49,511 Mapafu yao yamekaangwa. 75 00:07:49,595 --> 00:07:51,680 Yake ni jikoni safi. 76 00:07:51,763 --> 00:07:53,015 Kisha nini kilitokea? 77 00:07:53,098 --> 00:07:55,392 Alipigwa nyuma ya kichwa, ngumu. 78 00:07:55,976 --> 00:07:58,645 Hakika kwa urefu wa rebar. 79 00:07:58,729 --> 00:08:00,731 Kuna muundo wa mbavu kwenye jeraha. 80 00:08:00,814 --> 00:08:03,942 - Lini? - Kwa kukusanyika? Siku mbili. 81 00:08:07,863 --> 00:08:09,114 Ulimpata wapi? 82 00:08:09,198 --> 00:08:12,701 Moja ya timu ya utafutaji ilishuka handaki iliyofungwa, ili tu kuwa na uhakika. 83 00:08:12,784 --> 00:08:14,620 Kupatikana njia yake ya nyuma. 84 00:08:14,703 --> 00:08:18,749 Labda alikuwepo kwa sababu fulani, na dari imeingia ndani? 85 00:08:19,499 --> 00:08:21,793 - Wanatumia rebar-- - Hapana. Niliposema mapafu yake yalikuwa safi, 86 00:08:21,877 --> 00:08:23,670 Nilimaanisha kuwa hakufia migodini. 87 00:08:24,379 --> 00:08:27,299 Yeyote anayekufa humo ndani, na nimeona kundi kwa miaka mingi, 88 00:08:27,382 --> 00:08:29,593 daima kuna vumbi kwenye mapafu. 89 00:08:32,596 --> 00:08:34,597 Hakutakiwa kupatikana kamwe. 90 00:08:39,770 --> 00:08:41,730 Nionyeshe kidonda, tafadhali. 91 00:08:42,940 --> 00:08:44,608 Bili kwa Naibu Murphy. 92 00:08:45,484 --> 00:08:46,527 Songa mbele, Sheriff. 93 00:08:47,236 --> 00:08:49,780 Ukimuona Carla McLain, mwambie tukutane katika Ugavi. 94 00:08:50,364 --> 00:08:51,865 Ni juu ya kivuli chake. 95 00:08:51,949 --> 00:08:53,242 Umempata? 96 00:08:55,035 --> 00:08:56,036 Ndiyo. 97 00:09:02,209 --> 00:09:04,962 Sawa. Sio kile nilichokuwa nikitarajia. 98 00:09:06,380 --> 00:09:08,173 Ni wazi sio mahali pako. 99 00:09:09,842 --> 00:09:11,260 Hiyo ina maana gani? 100 00:09:12,094 --> 00:09:16,932 Kwamba tu unaendesha Saab mwenye umri wa miaka 30. Si kejeli. 101 00:09:17,015 --> 00:09:18,016 Na... 102 00:09:19,643 --> 00:09:21,854 hii ni tofauti. 103 00:09:22,729 --> 00:09:26,817 Kwa rekodi, Nilisaidia kuchagua samani. 104 00:09:31,655 --> 00:09:32,698 Kwa nani? 105 00:09:35,242 --> 00:09:38,036 Palmer. Ex wangu. 106 00:09:39,288 --> 00:09:44,042 Na Palmer huyu yuko sawa na wewe tu kuingia na kutoka wakati wowote unataka? 107 00:09:44,126 --> 00:09:45,961 Yeye yuko kazini nchini Sudan Kusini. 108 00:09:47,254 --> 00:09:48,380 Sawa. 109 00:09:49,840 --> 00:09:51,216 - Jambo. - Ndio. 110 00:09:52,843 --> 00:09:54,052 Vua viatu vyako. 111 00:10:07,816 --> 00:10:09,359 Lo! 112 00:10:09,443 --> 00:10:13,572 Jambo la kwanza mimi hufanya wakati uhusiano unaisha ni kuzika ushahidi wote kina katika ardhi. 113 00:10:13,655 --> 00:10:17,659 Lakini mtu huyu ana picha yako kubwa juu ya ukuta wake. 114 00:10:19,077 --> 00:10:21,246 Ndiyo. Palmer sio hivyo. 115 00:10:21,330 --> 00:10:22,497 Kama nini? 116 00:10:22,581 --> 00:10:23,749 Ndogo. 117 00:10:25,083 --> 00:10:26,335 Kwa hivyo ndivyo unavyoingia? 118 00:10:26,418 --> 00:10:30,339 - Sio ndogo, wavulana wa aina ya Pulitzer. - Mungu, haikuwa tarehe. 119 00:10:34,218 --> 00:10:35,552 Kuna chakula chochote? 120 00:10:35,636 --> 00:10:36,637 Jisaidie. 121 00:10:37,429 --> 00:10:39,598 Ulienda wapi kati ya Steve na hapa? 122 00:10:39,681 --> 00:10:41,975 Nilizunguka tu, alijaribu kusafisha kichwa changu. Wewe? 123 00:10:42,059 --> 00:10:43,310 Ofisi. 124 00:10:43,393 --> 00:10:45,354 Ofisi gani? Ulifukuzwa kazi. 125 00:10:45,437 --> 00:10:47,564 Umehifadhi kadi yangu muhimu. Inahitajika kompyuta. 126 00:10:48,357 --> 00:10:52,444 Sawa. Kwa hivyo, nilifanya rundo la utafutaji kwenye anwani ya Steve. 127 00:10:52,528 --> 00:10:54,947 Inageuka, kwa kweli jina lake, Steven Bei. 128 00:10:55,030 --> 00:10:57,658 Hatimaye nilipata kile nilichofikiria ingekuwa seli yake. 129 00:10:57,741 --> 00:11:00,244 Rekodi ilisema nambari hiyo haitumiki. 130 00:11:00,327 --> 00:11:01,328 Labda haikuwa yake. 131 00:11:01,411 --> 00:11:04,456 Kweli, basi niliita nambari baba wa kiongozi wa kikosi cha Charlotte. 132 00:11:04,540 --> 00:11:05,582 - Mheshimiwa Alameda. - Ndiyo. 133 00:11:05,666 --> 00:11:07,751 Rekodi ilisema nambari hiyo haitumiki. 134 00:11:09,336 --> 00:11:11,255 Ilikuwa ikifanya kazi siku moja kabla ya jana. 135 00:11:13,423 --> 00:11:15,342 Tunashughulika na nani jamani? 136 00:11:19,721 --> 00:11:21,098 Kwa hiyo tunaenda polisi? 137 00:11:22,349 --> 00:11:25,686 Nadhani wao ni aina ya watu ambaye angehakikisha hilo haliendi popote. 138 00:11:27,396 --> 00:11:29,147 Muda wake uliisha miaka miwili iliyopita. 139 00:11:32,025 --> 00:11:33,318 Hapana, acha. 140 00:11:34,194 --> 00:11:35,195 Hapa. 141 00:11:37,155 --> 00:11:39,491 - Ulikuwa na haya wakati wote? - Hatua yetu inayofuata ni nini? 142 00:11:41,201 --> 00:11:42,452 Je, tuna hata mmoja? 143 00:11:43,370 --> 00:11:45,622 Namaanisha, bila hiyo comms kurekodi, hatuna hoja. 144 00:11:46,248 --> 00:11:50,335 Kweli, alisema mtu huko Moldova ilirekodi maoni ambayo hayajasimbwa. 145 00:11:52,421 --> 00:11:54,882 Ikiwa tungeweza kujua huyo ni nani, 146 00:11:55,382 --> 00:11:58,760 labda tupate nakala nyingine ya kurekodi. Ivujishe. 147 00:12:00,721 --> 00:12:02,931 Tunampataje mtu hatujui lolote? 148 00:12:11,064 --> 00:12:13,901 Unajua, kwa Steve, mchezo huo wa chess. 149 00:12:13,984 --> 00:12:17,613 Ajabu, sawa? Ni kama mhemko wake wote alihama wakati zamu yake ilipofika. 150 00:12:17,696 --> 00:12:19,031 Kulikuwa na kitu kinachoendelea. 151 00:12:19,114 --> 00:12:23,493 Alikuwa, kama, michache ya hatua mbali kutoka kwa mwenzi wake, na alifichua tu mfalme wake. 152 00:12:24,161 --> 00:12:25,829 Labda alikengeushwa tu. 153 00:12:25,913 --> 00:12:27,623 Na nini ikiwa hakuwa akicheza ili kushinda? 154 00:12:29,082 --> 00:12:30,959 Nini kama alikuwa kucheza kuwasiliana? 155 00:12:31,043 --> 00:12:32,044 Unamaanisha nini? 156 00:12:34,338 --> 00:12:35,339 Sawa. 157 00:12:35,923 --> 00:12:39,051 Snowden alipovuja hati hizo za AZAKI mwaka 2013, 158 00:12:39,551 --> 00:12:42,554 ikaja kuwa mawakala wa serikali walikuwa kwa kutumia World of Warcraft 159 00:12:42,638 --> 00:12:44,723 kujipenyeza katika mashirika ya kigaidi. 160 00:12:44,806 --> 00:12:49,311 Walidhani magaidi wanaweza kuwa kutumia michezo ya mtandaoni kuwasiliana. 161 00:12:50,312 --> 00:12:51,688 Angekuwa anajaribu kusema nini? 162 00:12:52,606 --> 00:12:57,402 sijui. Mfalme... mfalme ameanguka? 163 00:12:58,111 --> 00:12:59,613 Angalia, haijalishi alimaanisha nini. 164 00:12:59,696 --> 00:13:01,490 Ikiwa tunaweza tu kujua mpinzani wake alikuwa nani, 165 00:13:02,115 --> 00:13:03,534 tunaweza kuwa na uongozi mwingine. 166 00:13:04,159 --> 00:13:05,619 Tunafanyaje hivyo? 167 00:13:06,828 --> 00:13:11,583 Sawa, nilishika mkia tu jina lake la mtumiaji. 168 00:13:13,544 --> 00:13:18,006 Ilikuwa kitu, kitu ... 169 00:13:20,843 --> 00:13:22,261 "mguu mkubwa unaishi." 170 00:13:26,223 --> 00:13:27,558 Naam, huo ni ujinga. 171 00:13:29,059 --> 00:13:31,061 - Kubwa. Tumempata. - Kidogo. 172 00:13:31,144 --> 00:13:32,396 Ni kile nilichokiona. 173 00:13:35,023 --> 00:13:36,149 Je! 174 00:13:36,233 --> 00:13:38,443 Kweli, wewe ni mzuri katika hili, Nancy Drew. 175 00:13:40,404 --> 00:13:42,322 Hapana, hapana. Usiniite hivyo. 176 00:13:42,406 --> 00:13:45,117 Walikuita hivyo shuleni? Ni hatua kidonda? 177 00:13:45,200 --> 00:13:46,952 Nipigie tena. Tafuta. 178 00:13:48,036 --> 00:13:50,455 Nitakuua. Nitakuua usingizini. 179 00:14:20,068 --> 00:14:23,030 Lukas akimchumbia Kyle. 180 00:14:23,113 --> 00:14:24,948 Wananiambia umekuwa ukinitafuta. 181 00:14:26,200 --> 00:14:29,953 Sawa. Ninaogopa hautapenda ninachosema. 182 00:14:32,080 --> 00:14:33,123 Una nini cha kusema? 183 00:14:34,249 --> 00:14:37,377 Wewe na Watu wako wa Nje tunza kuwaambia watu nje ni salama. 184 00:14:38,462 --> 00:14:41,423 - Kwa sababu ni. - Hapana. Sio. 185 00:14:42,508 --> 00:14:45,010 Unachokiona kwenye skrini katika mgahawa, 186 00:14:45,802 --> 00:14:47,554 ndivyo ilivyo. 187 00:14:55,646 --> 00:14:58,357 Funika mimi. 188 00:15:01,527 --> 00:15:03,820 Wamefika kwako. Si ajabu hatukuweza kumpata. 189 00:15:03,904 --> 00:15:06,323 Pengine alikuwa mgeni wao katika ghorofa kubwa juu. 190 00:15:06,406 --> 00:15:07,533 Nimekuwa migodini. 191 00:15:07,616 --> 00:15:10,911 Nimeona video ya kusafisha, punda. 192 00:15:10,994 --> 00:15:12,746 Najua wanadanganya. 193 00:15:13,330 --> 00:15:16,333 Ni paradiso mbaya huko nje. 194 00:15:17,167 --> 00:15:19,169 Video hiyo inawekwa kwenye helmeti 195 00:15:19,253 --> 00:15:23,215 kwa hiyo wanao wapeleka nje kweli husafisha. 196 00:15:29,471 --> 00:15:30,806 Video kwenye kofia? 197 00:15:43,360 --> 00:15:44,570 Unamwamini? 198 00:15:44,653 --> 00:15:45,654 Kwa nini aseme uongo? 199 00:15:46,238 --> 00:15:47,573 "Kwanini aseme uongo?" 200 00:15:47,656 --> 00:15:48,991 - Je! - Shit. 201 00:15:49,616 --> 00:15:50,826 Unafanya nini? 202 00:15:51,743 --> 00:15:53,912 Wavamizi wanatafuta mtu. Kiwango hiki kinatambaa. 203 00:15:53,996 --> 00:15:54,997 Sawa. 204 00:15:55,080 --> 00:15:58,166 Angalia, kama unaniamini au la, haijalishi. 205 00:15:58,250 --> 00:16:00,294 Hawa watatu walinizuia kuingizwa ndani na wavamizi. 206 00:16:00,377 --> 00:16:02,671 Na walitaka nikutane nawe. Nikaona nina deni nao, 207 00:16:02,754 --> 00:16:03,755 - lakini sasa lazima niende. - Hapana! 208 00:16:03,839 --> 00:16:05,507 Kubwa. Rudi kwa marafiki zako wakubwa juu. 209 00:16:05,591 --> 00:16:08,051 Habari. Juliette alikuja kunitafuta katika migodi. 210 00:16:08,135 --> 00:16:09,303 Nitampata. 211 00:16:09,386 --> 00:16:12,014 - Hoja. - Hakuna mtu kwenda popote. Kaa. Achana nayo. 212 00:16:12,973 --> 00:16:13,974 Shit. 213 00:16:14,057 --> 00:16:16,143 Usalama wa Mahakama. Fungua. 214 00:16:17,102 --> 00:16:18,687 Usalama wa Mahakama. Fungua. 215 00:16:19,897 --> 00:16:21,398 Usalama wa Mahakama. Fungua. 216 00:16:24,776 --> 00:16:26,403 Inaonekana umekaa nasi. 217 00:16:30,532 --> 00:16:32,117 - Rudi nyuma. - Rafiki yangu yuko huko 218 00:16:32,201 --> 00:16:33,911 kupigania maisha yake. Nahitaji kumuona. 219 00:16:33,994 --> 00:16:36,455 Eneo hili liko kwenye lockdown. Hakuna mtu ndani au nje. 220 00:16:36,538 --> 00:16:38,081 Usiporudi nyuma-- 221 00:16:38,165 --> 00:16:40,125 - Utafanya nini? - Halo, hujambo, Shirl. 222 00:16:44,087 --> 00:16:45,255 Tulijaribu, Shirl. 223 00:16:47,466 --> 00:16:50,219 Je, ikiwa hatafanikiwa? Je, ikiwa hatutamuona? 224 00:16:50,302 --> 00:16:53,597 Hakika hautamwona kama umefungwa kwa kumshambulia mvamizi. 225 00:16:55,224 --> 00:16:56,558 Acha niongee naye. 226 00:17:03,232 --> 00:17:04,733 Sikujitambulisha. 227 00:17:05,400 --> 00:17:06,401 Jina langu ni Knox. 228 00:17:07,069 --> 00:17:08,529 Mimi ndiye mkuu wa Mitambo. 229 00:17:08,612 --> 00:17:12,031 Rafiki yangu hapa, yeye na meya wana walijulikana tangu wakiwa watoto. 230 00:17:12,574 --> 00:17:16,203 Anataka tu kusema hey, mwambie yuko akimfikiria, basi atakuwa ametoka moja kwa moja. 231 00:17:17,454 --> 00:17:18,789 Mkuu wa Mitambo, huh? 232 00:17:20,082 --> 00:17:21,541 Uliongoza uasi. 233 00:17:22,917 --> 00:17:24,586 - Naam-- - Nilikuwa huko chini kwenye chumba cha jenereta. 234 00:17:24,670 --> 00:17:26,296 Aliona baruti hiyo yote. 235 00:17:26,839 --> 00:17:29,716 Nilisema, badala ya kukupanda juu, tunapaswa kuwaweka wote huko 236 00:17:29,800 --> 00:17:31,093 na baruti, 237 00:17:32,177 --> 00:17:33,512 kisha washa kiberiti. 238 00:17:34,680 --> 00:17:35,931 Unafikiri nini? 239 00:17:42,020 --> 00:17:43,021 Nadhani... 240 00:17:44,481 --> 00:17:46,066 Nadhani una haki ya maoni yako. 241 00:17:49,236 --> 00:17:50,779 Hii ni yangu. 242 00:17:57,536 --> 00:17:58,579 Kumbe! 243 00:18:23,061 --> 00:18:26,356 Tuna hali. Meya Nichols yuko mahali fulani kwenye kiwango hiki. 244 00:18:26,440 --> 00:18:28,108 Anaweza kuwa na nesi. 245 00:18:28,775 --> 00:18:31,153 Kamera zote za Medical zilizimwa. 246 00:18:31,987 --> 00:18:35,073 Unachukua korido hii. Wewe chukua hiyo korido. 247 00:18:35,157 --> 00:18:37,618 Lakini kumbuka, ninahitaji uwe mwangalifu. 248 00:18:54,676 --> 00:18:56,512 Je, tulikosaje hili, Rob? Jinsi gani? 249 00:18:56,595 --> 00:18:58,263 Tulimchagua nesi huyo. 250 00:18:58,347 --> 00:18:59,473 Ulisema alikuwa mwaminifu. 251 00:18:59,556 --> 00:19:02,559 - Siku zote kufuata maagizo. - Alifanya, hadi sasa. 252 00:19:02,643 --> 00:19:03,644 Mpaka... 253 00:19:03,727 --> 00:19:05,854 Lazima alihisi kwanini ulikuwa unashuka. 254 00:19:05,938 --> 00:19:07,356 Ikiwa hatufanyi hivi ... 255 00:19:07,439 --> 00:19:09,191 - Tutafanya. - Jinsi gani? 256 00:19:09,942 --> 00:19:12,236 Najua faili ya muuguzi vizuri. 257 00:19:12,319 --> 00:19:16,156 Ikiwa watatoka kwenye kiwango hiki, nina wazo ambapo anaweza kumpeleka Nichols. 258 00:19:16,240 --> 00:19:18,825 - Wapi? - Ana familia chini. 259 00:19:18,909 --> 00:19:20,619 Sawa. Tuma wavamizi. 260 00:19:20,702 --> 00:19:23,747 Camille, tunahitaji kushughulikia hili kimya kimya. 261 00:19:26,333 --> 00:19:27,584 Nitawatangulia. 262 00:19:28,585 --> 00:19:30,504 Hii lazima iishe usiku wa leo, Rob. 263 00:19:31,088 --> 00:19:33,882 Nitamtunza mwenyewe. 264 00:19:47,604 --> 00:19:49,857 Johnny, ikiwa utapata, weka mbali na redio. 265 00:19:49,940 --> 00:19:51,275 Nitumie ujumbe moja kwa moja ofisini kwangu. 266 00:19:51,358 --> 00:19:54,653 Tuna watu katika ngazi hii. Tuma mtu kwa viwango vya juu na chini. 267 00:19:54,736 --> 00:19:57,906 Na wakati Emerson anakuja, Nataka kitu chochote muhimu anachoweza kukumbuka. 268 00:19:57,990 --> 00:20:00,617 Yeye ni hai na yeye got mbali. 269 00:20:00,701 --> 00:20:03,537 - Oh, shit. - Nadhani Sims na mkewe wanataka afe. 270 00:20:03,620 --> 00:20:05,414 Je! Kwa nini? 271 00:20:05,497 --> 00:20:06,748 Hakuna wazo. 272 00:20:10,335 --> 00:20:11,587 Nahitaji kumfuata. 273 00:20:12,087 --> 00:20:14,506 Habari, wewe! Acha kuzungumza naye. 274 00:20:14,590 --> 00:20:16,508 Ondoka mbali na mfungwa, au utajiunga naye. 275 00:20:16,592 --> 00:20:19,261 Kumwambia tu hivi ndivyo anapata kwa kuwa mpuuzi. 276 00:20:28,478 --> 00:20:30,230 Chumba hiki kimefungwa. Una ufunguo? 277 00:20:30,314 --> 00:20:32,441 Wanaenda kutuona mara tu tunapoondoka. 278 00:20:32,524 --> 00:20:34,443 Hatutoki kupitia mlango. 279 00:20:34,526 --> 00:20:37,654 Kimsingi nilikulia Medical, na niligundua muda mrefu uliopita, 280 00:20:37,738 --> 00:20:41,700 mtu alichoka kwenda njia nzima ngazi ya kupata chini ya ngazi ya pili. 281 00:20:45,245 --> 00:20:46,788 Sawa, njoo. Twende zetu. Twende zetu. 282 00:20:46,872 --> 00:20:48,415 Habari. Hapana. 283 00:20:48,498 --> 00:20:50,709 Sikiliza, mimi ndiye sababu ulianza kurejesha kumbukumbu yako. 284 00:20:50,792 --> 00:20:53,837 - Nilikuondoa kwenye dawa za kusahau. - Hapana. Ninawatemea mate. 285 00:20:53,921 --> 00:20:56,298 Sawa, hata kabla ya hapo, mtu aliniuliza nibadilishe. 286 00:20:56,381 --> 00:20:58,175 - WHO? - Angalia, hatuna wakati wa hiyo. 287 00:20:58,258 --> 00:21:00,969 Hivi sasa, chaguo lako ni mimi au wavamizi. 288 00:21:20,072 --> 00:21:21,073 Hujambo? 289 00:21:30,374 --> 00:21:32,167 Lo, samahani. Nilidhani ni mimi pekee hapa. 290 00:21:32,251 --> 00:21:34,211 Yeye ni rafiki. Usijali. 291 00:21:34,294 --> 00:21:35,671 Sheriff Billings. 292 00:21:36,880 --> 00:21:38,298 Sijawahi kukutana na mmoja wenu hapo awali. 293 00:21:38,799 --> 00:21:41,176 Unajua, hatupati masheha wengi wanaotutembelea, 294 00:21:41,260 --> 00:21:42,761 hasa katikati ya usiku. 295 00:21:44,096 --> 00:21:46,098 Namtafuta Carla McLain. 296 00:21:46,890 --> 00:21:50,018 McLain? Yeye hajafanya hivyo nimekuwa hapa kwa miezi kadhaa. 297 00:21:50,102 --> 00:21:51,103 Ninamtarajia. 298 00:21:51,186 --> 00:21:52,229 Haki ya kutosha. 299 00:21:52,312 --> 00:21:53,897 - Nimefurahi kukutana nawe, Sheriff. - Ndio. 300 00:21:56,316 --> 00:21:57,860 - Jina lako ni nani? - Mike. 301 00:21:58,485 --> 00:22:00,237 - Mike nini? - Davidson. 302 00:22:01,321 --> 00:22:04,408 Mpenzi wa Orla Kent. Jina lako nilipata kutoka kwa dada yake. 303 00:22:04,491 --> 00:22:06,243 Oh, sawa. Ndiyo, bila shaka. 304 00:22:07,244 --> 00:22:08,829 Sheila. Ndiyo. 305 00:22:10,122 --> 00:22:12,082 Je, umempata Orla bado? 306 00:22:12,165 --> 00:22:13,542 Matumaini hivi karibuni. 307 00:22:15,002 --> 00:22:18,005 - Mara ya mwisho ulimwona lini? - Hapa, kazini. 308 00:22:18,088 --> 00:22:19,298 Nje tu ya Ugavi Muhimu. 309 00:22:19,381 --> 00:22:20,507 Alionekanaje? 310 00:22:21,049 --> 00:22:22,593 - Kwa njia gani? - Mood yake. 311 00:22:22,676 --> 00:22:24,553 - Alizungumza nini ... - Ah, ndio. Hapana, hapana. 312 00:22:24,636 --> 00:22:26,471 Alionekana mzuri. Ndiyo. 313 00:22:26,555 --> 00:22:29,141 Yeye d tu imekuwa juu katika jambo hilo ... baraza. 314 00:22:29,641 --> 00:22:31,059 Na alikuwa akielekea nyumbani. 315 00:22:31,143 --> 00:22:32,394 - Unaenda naye? - Hapana, hapana. 316 00:22:32,477 --> 00:22:35,272 Nilikuwa nalenga sana kumpa Dandy hapa mazoezi fulani. 317 00:22:35,355 --> 00:22:36,815 Ndio, ghuba tuliyokuwa ndani ilikuwa ya kina. 318 00:22:36,899 --> 00:22:39,193 Ina maana naweza kurusha mpira na kumpa kukimbia vizuri. 319 00:22:40,319 --> 00:22:43,405 Ndio, tulisema kwaheri na sijamuona tangu wakati huo. 320 00:22:43,488 --> 00:22:45,199 Lakini hauonekani kuwa na wasiwasi sana. 321 00:22:48,243 --> 00:22:51,663 Orla anajitegemea zaidi kuliko watu wanavyofikiria, familia pamoja. 322 00:22:52,497 --> 00:22:54,708 Unajua, nina hakika kuna ... 323 00:22:54,791 --> 00:22:57,419 mambo mengi amejiingiza katika hilo hata mimi sijui. 324 00:23:02,090 --> 00:23:04,510 - Asante kwa wakati wako. - Tutaonana. 325 00:23:14,853 --> 00:23:16,480 Wamehama kutoka Medical. 326 00:23:20,067 --> 00:23:21,944 Hapa, chukua hii. Ichukue. 327 00:23:25,447 --> 00:23:28,408 Kwa amri ya mahakama, fungua mlango mara moja! 328 00:23:33,872 --> 00:23:35,207 Fungua! 329 00:23:37,084 --> 00:23:39,419 Sawa. Sawa, pumzi za kina. Sawa? 330 00:23:40,087 --> 00:23:42,840 Sikiliza, nitawavuta mbali nawe. 331 00:23:43,715 --> 00:23:45,217 Inapokuwa salama, nenda kwa... 332 00:23:45,801 --> 00:23:47,928 Inapokuwa salama, nenda kwenye chumba cha pampu tarehe 76. 333 00:23:48,011 --> 00:23:50,472 - Je! Sawa. - Sawa? Sabini na sita. Nzuri. 334 00:23:50,556 --> 00:23:52,391 Subiri, subiri, subiri. Subiri. Habari! 335 00:23:57,145 --> 00:23:59,022 Huyo ndiye nesi. Mkamate. 336 00:23:59,106 --> 00:24:00,107 Habari! 337 00:24:00,190 --> 00:24:02,734 Hapana, hapana! Niache niende! 338 00:24:02,818 --> 00:24:03,819 Meya yuko wapi? 339 00:24:03,902 --> 00:24:06,405 - Amezimia katika Matibabu. - Tuonyeshe. 340 00:24:37,644 --> 00:24:38,645 Danieli? 341 00:24:47,154 --> 00:24:48,488 Alikimbia. 342 00:24:49,615 --> 00:24:50,824 Yeye fucking alikimbia. 343 00:24:57,331 --> 00:24:58,332 Habari. 344 00:24:58,916 --> 00:25:00,709 - Jambo. - Je! 345 00:25:01,919 --> 00:25:03,337 Nilidhani umechoka. 346 00:25:04,254 --> 00:25:05,255 Kwa hiyo umenikosa? 347 00:25:07,674 --> 00:25:08,884 Ulienda wapi hata? 348 00:25:09,885 --> 00:25:10,886 Ee Mungu wangu. 349 00:25:10,969 --> 00:25:14,097 Kuna wapumbavu weusi baada yetu, 350 00:25:14,181 --> 00:25:15,891 na unafikiri donuts? 351 00:25:15,974 --> 00:25:17,726 Na makucha ya dubu. 352 00:25:19,102 --> 00:25:20,103 Wewe ni mjinga. 353 00:25:20,938 --> 00:25:22,481 Kuna bodega karibu na kona. 354 00:25:22,564 --> 00:25:26,026 Mmiliki hakuniruhusu kutumia simu yake isipokuwa nilitumia pesa kumi, kwa hivyo kifungua kinywa. 355 00:25:26,109 --> 00:25:27,736 Hapana, nilikuambia hatungeweza kumpigia simu Charlotte. 356 00:25:27,819 --> 00:25:29,112 Sikumpigia simu Charlotte. 357 00:25:29,196 --> 00:25:31,865 Lakini vaa, tuna miadi ndani ya saa moja. 358 00:25:31,949 --> 00:25:33,200 Je! Wapi? 359 00:25:35,410 --> 00:25:36,411 Pentagon. 360 00:26:12,990 --> 00:26:14,950 Unahitaji kunisikiliza. 361 00:26:18,245 --> 00:26:19,454 Sogeza. 362 00:26:20,163 --> 00:26:21,164 Nenda. 363 00:26:23,667 --> 00:26:24,960 Nenda, nenda, nenda. 364 00:26:26,587 --> 00:26:27,588 Habari! 365 00:26:28,589 --> 00:26:32,092 - Wanajaribu kukuua. - Sawa. 366 00:26:33,218 --> 00:26:35,345 Jinsi jamani alijua kwamba ningeenda huko? 367 00:26:35,429 --> 00:26:37,681 Lazima tushuke kwenye Mechanical. Tuna maeneo tunayoweza kukuficha. 368 00:26:37,764 --> 00:26:39,850 Nahitaji... Nahitaji kumtafuta Lukas. 369 00:26:39,933 --> 00:26:41,393 Lukas amekufa. 370 00:26:41,894 --> 00:26:42,895 Hapana, mimi... 371 00:26:44,188 --> 00:26:47,399 Hapana, nilizungumza naye. Nilimwona kwenye migodi. Hapana. 372 00:26:49,610 --> 00:26:51,820 Sawa, unaweza kunichukua angalau ulimpeleka wapi? 373 00:26:51,904 --> 00:26:53,447 Utupu wa Digger umefungwa. 374 00:26:54,907 --> 00:26:56,950 Sawa, unaweza kunipeleka kadri uwezavyo? 375 00:26:59,620 --> 00:27:00,829 Sawa. 376 00:27:08,629 --> 00:27:10,881 Kenny G katika mwili. 377 00:27:10,964 --> 00:27:13,634 Mungu. Sam the Ram. 378 00:27:15,344 --> 00:27:16,345 Unaonekana mzuri, mtu. 379 00:27:16,428 --> 00:27:17,679 Huyo ndiye msaidizi wangu Helen. 380 00:27:17,763 --> 00:27:19,181 - Halo, nimefurahi kukutana nawe. - Sam Ramsey. 381 00:27:19,264 --> 00:27:21,266 - Je, twende kwa matembezi? Ndiyo. - Ndio. Twende zetu. 382 00:27:21,350 --> 00:27:22,434 Je nyie wawili mnafahamiana vipi? 383 00:27:22,518 --> 00:27:24,686 - Tulitumikia nje ya nchi. - Ndio, hakuna jambo kubwa. 384 00:27:24,770 --> 00:27:26,980 Tulikuwa kwenye bendi. 385 00:27:27,064 --> 00:27:29,316 - Ulikuwa kwenye bendi? - Wavulana Waliopotea. 386 00:27:30,317 --> 00:27:31,652 - Uh-huh. - Hapana, hapana, hapana, hapana. 387 00:27:31,735 --> 00:27:33,529 - Ndio, tulifanya vifuniko vya miaka ya 80. - Hapana. 388 00:27:33,612 --> 00:27:34,696 Bosi wako mzee hapa alizoea 389 00:27:34,780 --> 00:27:36,156 - piga kwenye sax ... - Wow. 390 00:27:36,240 --> 00:27:38,242 ... nyuma kabla hatujawa watumishi wa umma wanaochosha. 391 00:27:38,325 --> 00:27:39,868 Angalau unaweza kupata hangout kwenye Pentagon. 392 00:27:39,952 --> 00:27:41,662 Nimekwama kwenye kituo cha simu, kuomba kura. 393 00:27:41,745 --> 00:27:43,497 Kwa hivyo ndio maana ulikuja hapa. 394 00:27:43,580 --> 00:27:46,124 Anataka niingie mashine za kupigia kura, achaguliwe tena. 395 00:27:46,208 --> 00:27:48,293 Jaribu nzuri, K.G. Jaribu nzuri. 396 00:27:50,879 --> 00:27:52,047 Nahitaji msaada wako, Sam. 397 00:27:52,130 --> 00:27:55,008 Ndiyo. Ulitaka mkutano mkuu kuhusu usalama wa mtandao. 398 00:27:55,592 --> 00:27:56,885 Nahitaji utafute mtu. 399 00:28:01,181 --> 00:28:02,307 Mtu wa namna gani? 400 00:28:03,475 --> 00:28:05,227 Mchezaji katika mchezo wa chess mtandaoni. 401 00:28:05,310 --> 00:28:07,145 Tuna jina la mtumiaji la mchezaji mmoja, 402 00:28:07,229 --> 00:28:09,439 kwa hivyo tunahitaji tu kujua mpinzani wake alikuwa nani. 403 00:28:09,523 --> 00:28:11,984 Haisikiki kabisa biashara rasmi ya serikali. 404 00:28:12,067 --> 00:28:14,152 Dada yangu Charlotte aliruka katika operesheni ya Iran. 405 00:28:14,236 --> 00:28:16,029 Jamaa wake alienda vibaya sana, 406 00:28:16,113 --> 00:28:18,615 lakini ni yeye pekee wa kikosi chake walionusurika. 407 00:28:18,699 --> 00:28:20,075 - Shit. - Ndio. 408 00:28:20,659 --> 00:28:21,660 Yeye sawa? 409 00:28:21,743 --> 00:28:23,453 Hiyo ndiyo TBD sasa hivi. Kumbukumbu yake risasi. 410 00:28:23,537 --> 00:28:26,039 Alikuwa na wasiwasi kuhusu misheni. 411 00:28:26,915 --> 00:28:29,376 Na kisha tukafanikiwa kufuatilia rekodi ya comms. 412 00:28:29,459 --> 00:28:31,879 - Hayo yote yamesimbwa. - Hazijasimbwa kwa njia fiche. 413 00:28:32,796 --> 00:28:34,423 Tulisikia. Ni sekunde 20 tu, 414 00:28:34,506 --> 00:28:36,675 - lakini ilikuwa moja ya wasiwasi wake. - Subiri, subiri, subiri. 415 00:28:38,635 --> 00:28:41,555 Umesikia nini hasa Dan? 416 00:28:46,435 --> 00:28:47,853 - Ulisikia nini? - Ndege 417 00:28:47,936 --> 00:28:52,024 ambazo hazikudhibitiwa tena na marubani wao. 418 00:28:52,983 --> 00:28:56,486 Sasa mawasiliano yetu yamepotea, pamoja na kurekodi. 419 00:28:58,197 --> 00:28:59,907 Wewe si msaidizi wake kweli, sivyo? 420 00:28:59,990 --> 00:29:02,409 Kitu kweli fujo up kilichotokea kwenye misheni hiyo, Sam. 421 00:29:02,910 --> 00:29:05,454 - Na tunapaswa kupata rekodi hiyo. - Na umefikiria tangu tulicheza 422 00:29:05,537 --> 00:29:08,498 "Je, Hunitaki" na "Msichana Tajiri", ningependa kukusaidia kupata siri za kijeshi? 423 00:29:10,626 --> 00:29:11,877 Nina dada pia, Dan. 424 00:29:12,836 --> 00:29:15,172 Na mke, na watoto. 425 00:29:16,798 --> 00:29:18,258 Na nikaweka kiapo cha utii. 426 00:29:18,342 --> 00:29:20,802 Na kusaini hati nyingi za siri usingeamini. 427 00:29:20,886 --> 00:29:22,221 Ila, hapana, ungeamini 428 00:29:22,304 --> 00:29:23,931 - kwa sababu umewatia saini pia. - Ndio. 429 00:29:24,014 --> 00:29:26,558 Lazima nichukue mtihani wa kigunduzi cha uwongo 430 00:29:26,642 --> 00:29:27,935 - kila baada ya miezi sita. - Sam. Sam, 431 00:29:28,018 --> 00:29:29,394 - Ninaipata. - Je, unaipata? 432 00:29:40,531 --> 00:29:44,076 Sikiliza, ikiwa ni dada yangu, Ningependa kujua kilichotokea pia. 433 00:29:45,327 --> 00:29:48,872 Bila shaka yeye ni wakala wa bima, hivyo haiwezekani. 434 00:29:53,293 --> 00:29:56,672 Ikiwa unataka kufanya jam kwa ajili ya zamani, 435 00:29:57,881 --> 00:29:59,049 - nipigie. - Ndio. 436 00:29:59,633 --> 00:30:01,927 Sawa. Afadhali niende. 437 00:30:10,394 --> 00:30:12,396 Sawa. Sasa nini? 438 00:30:18,986 --> 00:30:19,987 Je! 439 00:30:21,071 --> 00:30:23,240 Ndio, mtu huyo alikuwa kwenye mazishi ya Alameda. 440 00:30:26,034 --> 00:30:27,995 Alikuwa ofisini kwangu siku niliyofukuzwa kazi. 441 00:30:29,121 --> 00:30:30,122 Una uhakika? 442 00:30:34,376 --> 00:30:36,253 Habari, Daniel. Helen. 443 00:30:36,962 --> 00:30:38,505 Kwa nini tusinywe kahawa? 444 00:30:39,715 --> 00:30:40,716 Kutibu yangu. 445 00:30:45,345 --> 00:30:47,556 Una uhakika siwezi kukupata chochote? 446 00:30:48,682 --> 00:30:49,975 Helen, chochote? 447 00:30:50,058 --> 00:30:51,268 - Mimi ni mzuri, asante. - Sawa. 448 00:30:51,351 --> 00:30:54,146 Nadhani sisi sote tuko tayari. Ithamini. 449 00:30:56,106 --> 00:30:58,150 - Kisha nadhani nitafikia hatua. - Nini kilitokea 450 00:30:58,233 --> 00:31:00,194 kwa mawasiliano yetu huko Baltimore? 451 00:31:00,277 --> 00:31:03,155 Je, amekufa, au ni mwadilifu kuteswa mahali fulani? 452 00:31:05,574 --> 00:31:08,827 Steven Price sasa anamiliki nafasi inayotamaniwa sana 453 00:31:08,911 --> 00:31:12,039 katika Radford Group, chombo cha kufikiria kuhusu usalama wa mtandao. 454 00:31:14,166 --> 00:31:18,337 Nadhani ulikuwa unafikiria baba wa Rubani Mwandamizi Alameda. 455 00:31:18,420 --> 00:31:19,671 Baada ya mazishi ya mtoto wake, 456 00:31:20,297 --> 00:31:23,884 alipata mkopo wa ukarimu sana ili kuokoa duka la kaka yake la kutengeneza mbao 457 00:31:23,967 --> 00:31:26,094 — akiwa Tehachapi, California. - Kwa kubadilishana na nini? 458 00:31:26,178 --> 00:31:27,387 Nikiweza, 459 00:31:28,096 --> 00:31:32,643 nyinyi wawili mnahatarisha kitu muhimu sana. 460 00:31:34,853 --> 00:31:36,313 Hukutuambia jina lako. 461 00:31:37,648 --> 00:31:38,649 Kawaida napenda kujua 462 00:31:38,732 --> 00:31:41,401 - nani ananitania, hata kama wanafanya-- - Mimi ni mwakilishi tu 463 00:31:41,485 --> 00:31:45,489 ya watu wenye uwezo ili kukupa nafasi ya pili. 464 00:31:47,074 --> 00:31:51,578 Nadhani Nyakati zilivyokuwa kazi ya ndoto wakati mmoja, ndio? 465 00:31:56,416 --> 00:31:58,919 Nimechukua uhuru ya kuwasiliana na mhariri. 466 00:31:59,002 --> 00:32:00,838 Yuko tayari kukutana nawe, 467 00:32:00,921 --> 00:32:03,924 licha ya sifa yako kwa utapeli wa uandishi wa habari. 468 00:32:04,675 --> 00:32:10,222 Itakuwa aibu kwa talanta yako kwenda kupoteza kwa kosa moja. 469 00:32:17,062 --> 00:32:19,523 Nenda ujifanye. Umenifanya nifukuzwe kazi. 470 00:32:19,606 --> 00:32:22,067 Kinachohitajika ni simu moja tu. 471 00:32:22,150 --> 00:32:23,151 Fikiri juu yake. 472 00:32:25,070 --> 00:32:29,575 Baridi. Kwa hiyo, ni aina gani ya fedha na zawadi utanipa? 473 00:32:30,993 --> 00:32:33,245 Kwa upande wako, Mbunge, haikuhusu wewe. 474 00:32:35,497 --> 00:32:38,917 Anathubutu jinsi gani kutishia kuondoa huduma kwa Charlotte. 475 00:32:40,878 --> 00:32:42,129 Yeah, ni sucks. 476 00:32:43,046 --> 00:32:44,756 - Je! - Samahani? 477 00:32:45,465 --> 00:32:48,302 Hiyo ilionekana kama kutakuwa na kuwa lakini huko. Inauma, lakini ... 478 00:32:49,636 --> 00:32:52,347 Namaanisha, hakuwa anatishia kiufundi kuondoa huduma kwa Charlotte. 479 00:32:52,431 --> 00:32:54,057 Yeye tu, unajua, 480 00:32:54,141 --> 00:32:57,978 alisema kuwa kiwango cha tiba ya kiwewe kliniki hutoa ni ghali 481 00:32:58,061 --> 00:33:00,397 - na nje ya bima, na ... - Samahani, mimi ... 482 00:33:00,480 --> 00:33:02,774 Nina wakati mgumu kuona tofauti. 483 00:33:07,404 --> 00:33:10,282 Ninaweza... Mimi ni Mbunge wa Marekani. 484 00:33:10,365 --> 00:33:11,491 Ninaweza kufika mbele ya kamera. 485 00:33:11,575 --> 00:33:12,576 Ninaweza kuwaambia kile tunachojua. 486 00:33:12,659 --> 00:33:13,785 Ambayo ni nini? 487 00:33:14,828 --> 00:33:17,122 - Misheni hiyo ya Charlotte ilivunjwa. - Unaweza kuthibitisha hilo? 488 00:33:17,206 --> 00:33:19,875 Ninaweza kutoa rekodi. Ninaweza kuitisha rekodi ya comms. 489 00:33:19,958 --> 00:33:21,835 Daniel, hakuna kitakachopatikana. 490 00:33:32,179 --> 00:33:33,305 Lo! 491 00:33:36,600 --> 00:33:38,018 Unataka tamasha la Times. 492 00:33:38,852 --> 00:33:39,853 Samahani? 493 00:33:40,521 --> 00:33:42,231 Labda ni wakati wa kufungua kuhusu mdogo wako, 494 00:33:43,357 --> 00:33:45,108 tatizo na utapeli wa uandishi wa habari? 495 00:33:47,361 --> 00:33:49,571 Ikiwa ulikuwa umekwenda zaidi ya wasifu wangu wa LinkedIn, 496 00:33:49,655 --> 00:33:51,073 ungelijua hili tayari. 497 00:33:51,698 --> 00:33:54,868 Na bila shaka nataka kazi kwenye Times, wewe jamani mtakatifu. 498 00:33:55,619 --> 00:33:57,955 Lakini pia nataka Charlotte kupata huduma anayohitaji, unajua. 499 00:33:58,038 --> 00:34:00,123 Yeye ni dada yako, lakini yeye ndiye chanzo changu. Mimi... 500 00:34:01,416 --> 00:34:03,877 Kwa hivyo nifanye nini? Inapaswa tu kurudi kwenye cubicle yangu? 501 00:34:03,961 --> 00:34:05,921 - Sijui. sijui. - Kuwa mbwa mzuri? 502 00:34:14,221 --> 00:34:18,641 Natumai tu chochote unachofanya, tafadhali weka kichwa chako chini? 503 00:34:18,725 --> 00:34:20,476 - Kutakuwa na macho kwetu kuhakikisha ... - Yesu. 504 00:34:20,561 --> 00:34:22,271 ...kwamba tulipata ujumbe, Daniel. 505 00:34:28,819 --> 00:34:29,945 Utafanya nini? 506 00:34:33,447 --> 00:34:36,159 Ex amekwenda wiki nyingine. Nitatuma kwake. 507 00:34:39,288 --> 00:34:40,664 Lazima nifikirie, Daniel. 508 00:34:41,581 --> 00:34:42,583 Wewe? 509 00:34:45,585 --> 00:34:47,420 Nichukue wiki moja ili kupata kwa kazi zote nilizokosa, 510 00:34:47,504 --> 00:34:50,424 kwa hivyo nadhani nitaenda tu kufanya hivyo. 511 00:35:00,934 --> 00:35:01,935 Mbunge. 512 00:35:23,707 --> 00:35:25,042 Je! 513 00:35:29,630 --> 00:35:30,714 Mimi tu... 514 00:35:36,011 --> 00:35:37,137 unajua... 515 00:35:39,848 --> 00:35:44,269 walikuwa na mimi kwenye haya yote ... vidonge, dawa 516 00:35:44,353 --> 00:35:46,522 na ikaingia kwenye ubongo wangu, 517 00:35:46,605 --> 00:35:49,024 lakini ninapata hisia hii na watu. 518 00:35:49,107 --> 00:35:50,609 Kama na Knox. 519 00:35:51,610 --> 00:35:54,780 Sijui kwanini, lakini kila wakati naonana naye jamani... 520 00:35:56,448 --> 00:35:58,158 Nyinyi wawili hamkuwa pamoja kila wakati. 521 00:35:59,034 --> 00:36:01,245 Nadhani ninachojaribu kusema ni, na wewe, nahisi kama ... 522 00:36:01,328 --> 00:36:03,872 Ikiwa mtu atakufanyia chochote, mimi ... 523 00:36:06,375 --> 00:36:09,545 Sijui, ni kama, ningefanya kuwaua au kitu, unajua? 524 00:36:09,628 --> 00:36:10,921 Ndivyo nilivyomaanisha. 525 00:36:14,341 --> 00:36:15,592 Haijalishi. Tu... 526 00:36:38,866 --> 00:36:41,034 Ossie. Ossie. 527 00:36:43,829 --> 00:36:45,289 Asubuhi, Shirley. 528 00:36:45,789 --> 00:36:48,041 - Unafanya nini huko chini? - Ninahitaji mbili kwenda chini. 529 00:36:48,125 --> 00:36:50,961 - Timu ya mwenyekiti itakuwa hapa hivi karibuni. - Hapana. Siwezi kusubiri. 530 00:36:51,461 --> 00:36:53,922 Sisi sio wazito. Ninaamini mikono yako. 531 00:36:58,927 --> 00:36:59,928 Madam Meya. 532 00:37:00,762 --> 00:37:01,763 Ndiyo. 533 00:37:07,519 --> 00:37:09,062 Jambo kuu ni, 534 00:37:09,146 --> 00:37:12,900 ikiwa mtu yeyote atashuka katika ijayo nusu saa, hata kama ni wavamizi, 535 00:37:12,983 --> 00:37:15,986 unaweza tu kuwaambia kuna tatizo la vifaa? 536 00:37:16,570 --> 00:37:17,863 Kwamba wanapaswa kusubiri? 537 00:37:21,575 --> 00:37:24,828 Ndiyo. Tumekuwa na matatizo huku mapigo yakimsonga. 538 00:37:24,912 --> 00:37:26,830 - Huenda ikachukua muda kuzipata bila malipo. - Sawa. Twende zetu. 539 00:37:26,914 --> 00:37:27,998 Kubwa. 540 00:37:40,886 --> 00:37:43,055 Umekuwa wapi jamani? Umeenda usiku kucha. 541 00:37:43,722 --> 00:37:45,182 Nilikuwa namfuata Nichols. 542 00:37:45,265 --> 00:37:47,893 Yeye na mwanamke mwingine tu alishuka pengo. 543 00:37:47,976 --> 00:37:50,729 - Mwanamke mwingine alikuwa nani? - Nadhani ilikuwa rafiki yake. Shirley? 544 00:37:50,812 --> 00:37:52,648 - Ah, jamani. - Je! 545 00:37:53,649 --> 00:37:55,859 - Je! - Ni nini na uso? 546 00:37:55,943 --> 00:37:58,320 Hakuna kitu. Najua tu... Najua Juliette anaenda wapi. 547 00:37:58,403 --> 00:37:59,988 - Mitambo? - Hapana, ni zaidi ya hayo. 548 00:38:00,072 --> 00:38:01,740 -Nina-- - Hiyo haibadilishi shit kwetu. 549 00:38:01,823 --> 00:38:05,118 Kwa kweli, inabadilika kila kitu kwa kila mtu. 550 00:38:05,786 --> 00:38:07,663 - Angalia, ninahitaji kwenda kumzuia. Pata-- - Ndio, hapana. 551 00:38:07,746 --> 00:38:09,122 Hii tena? 552 00:38:09,206 --> 00:38:12,334 Sawa. Wewe kweli unataka kujua ukweli mbaya sana? 553 00:38:12,835 --> 00:38:15,295 - Wacha tumuulize Juliette. - Yeye hajui shit. 554 00:38:15,379 --> 00:38:17,965 Walimpeleka kwenye dawa za kusahau. Hakujua hata sisi ni akina nani. 555 00:38:18,465 --> 00:38:19,591 Naam, labda angeweza sasa. 556 00:38:19,675 --> 00:38:22,052 Alijua mimi ni nani aliponiona kwenye migodi. 557 00:38:27,599 --> 00:38:28,600 Sawa. 558 00:38:29,101 --> 00:38:30,352 Sawa? 559 00:38:30,936 --> 00:38:32,187 Tunafikaje huko? 560 00:38:33,021 --> 00:38:35,983 Kweli, ana njia, lakini hautaipenda. 561 00:38:36,692 --> 00:38:38,360 Usimsikilize mtoto. Utaipenda. 562 00:38:44,199 --> 00:38:46,034 Jambo, hujambo. Ondoa uchafu huu hapa. 563 00:38:51,206 --> 00:38:53,333 Unafanya nini ofisini kwangu? 564 00:38:56,712 --> 00:38:58,755 Pole. Sikuona beji yako. 565 00:38:58,839 --> 00:38:59,840 Hii ofisi yako? 566 00:39:00,674 --> 00:39:02,217 - Kwa kuwa ... - Tangu kivuli cha sasa 567 00:39:02,301 --> 00:39:03,927 haijaonyeshwa kwa siku mbili. 568 00:39:04,511 --> 00:39:05,971 McLain haipatikani popote. 569 00:39:07,139 --> 00:39:08,557 Ni lazima mtu kukimbia mahali hapa. 570 00:39:09,474 --> 00:39:11,018 Na wewe ni mtu huyo? 571 00:39:12,811 --> 00:39:14,563 Mimi ni kivuli cha zamani cha McLain, 572 00:39:14,646 --> 00:39:17,482 ambayo inanifanya wenye sifa zaidi kuliko mtu mwingine yeyote. 573 00:39:18,066 --> 00:39:21,904 Na tofauti na kivuli cha sasa, Sijawahi kukosa siku ya kazi. 574 00:39:22,863 --> 00:39:24,656 Hupendi sana Orla Kent? 575 00:39:25,157 --> 00:39:26,366 Hapana. Alichukua kazi yangu. 576 00:39:26,450 --> 00:39:28,076 Je, jina lako ni Glenda? 577 00:39:28,160 --> 00:39:29,161 Ni. 578 00:39:29,244 --> 00:39:30,621 Kwa hiyo alichukua mpenzi wako pia? 579 00:39:34,833 --> 00:39:39,463 Sikiliza, Mike Davidson sio wa Orla tena mpenzi kuliko wewe ni wangu, Sheriff, 580 00:39:39,546 --> 00:39:41,673 lakini anapenda kufikiri kila mtu anampenda. 581 00:39:41,757 --> 00:39:46,011 Na wakati mwingine kwa sababu yeye ni mjanja, atatoka katika njia yake kuthibitisha. 582 00:39:47,596 --> 00:39:51,141 Kwa hivyo, hakuchukua Mike kutoka kwako, lakini alichukua kazi yako? 583 00:39:53,143 --> 00:39:54,561 Sipaswi kuwa mdogo sana juu yake. 584 00:39:55,062 --> 00:39:57,606 Kuwa mkweli, nikipoteza kazi ya kivuli, mimi ... 585 00:39:59,608 --> 00:40:00,817 Nilifarijika kidogo. 586 00:40:04,696 --> 00:40:05,739 Kwa sababu? 587 00:40:06,323 --> 00:40:07,574 Kwa sababu 588 00:40:08,659 --> 00:40:11,036 labda ilinipa nafasi ya kwenda nyumbani kidogo. 589 00:40:12,663 --> 00:40:15,165 Hiyo ni tarehe 70. Migodi. 590 00:40:15,958 --> 00:40:17,334 Ed Harwood ni wako-- 591 00:40:17,417 --> 00:40:18,418 Baba. 592 00:40:19,795 --> 00:40:21,630 Hadithi mwenyewe. 593 00:40:24,883 --> 00:40:26,677 Kuna mtu mwenye shida kwa jambo fulani? 594 00:40:30,055 --> 00:40:32,140 Mara ya mwisho kumuona Orla Kent ilikuwa lini? 595 00:40:39,022 --> 00:40:40,315 Subiri. 596 00:40:42,192 --> 00:40:43,485 Najua mahali hapa. 597 00:40:43,569 --> 00:40:45,112 Uliwahi kuja hapa sana. 598 00:40:45,612 --> 00:40:46,989 Ulikuwa na mpenzi. 599 00:40:55,163 --> 00:40:56,206 George... 600 00:40:58,208 --> 00:40:59,793 - Sawa? - Ndio. 601 00:41:01,670 --> 00:41:03,422 Ulikuwa ukishuka kwenye Utupu. 602 00:41:04,298 --> 00:41:06,383 Hujawahi kuniambia juu yake, lakini nilijua. 603 00:41:11,096 --> 00:41:13,765 Nilikuambia. Pole. 604 00:41:15,350 --> 00:41:16,518 Unafanya nini? 605 00:41:18,395 --> 00:41:20,022 - Nini, Jules? - Subiri. 606 00:41:26,862 --> 00:41:28,780 Jambo, hujambo. Je, unaweza kugonga taa? 607 00:41:33,702 --> 00:41:34,703 Njoo uangalie hii. 608 00:41:36,371 --> 00:41:38,332 - Hapa. - Je! 609 00:41:39,166 --> 00:41:40,167 Hapa. 610 00:41:41,210 --> 00:41:42,211 Ndio? 611 00:41:45,756 --> 00:41:48,717 Kwa hivyo lazima kuwe na latch au ... 612 00:41:50,135 --> 00:41:51,345 Njia fulani ya kuifungua. 613 00:41:51,428 --> 00:41:52,679 Hii ni nini? Subiri. 614 00:41:59,561 --> 00:42:00,854 Subiri. 615 00:42:01,980 --> 00:42:03,190 Jambo, hujambo. 616 00:42:09,238 --> 00:42:10,822 Walker alisema aliifunga. 617 00:42:10,906 --> 00:42:12,032 Ni wazi sivyo. 618 00:42:13,367 --> 00:42:14,743 Nitakwenda kuona ni nani. 619 00:42:14,826 --> 00:42:15,827 Chukua hii. 620 00:42:16,328 --> 00:42:17,454 Na kufunga mlango! 621 00:43:52,841 --> 00:43:53,926 Hujambo? 622 00:43:55,010 --> 00:43:56,220 Huyu ni nani? 623 00:43:56,887 --> 00:44:00,182 Hujambo, huyu ni Mbunge Daniel Keene. 624 00:44:00,265 --> 00:44:01,433 Nina nani 625 00:44:01,517 --> 00:44:03,769 - raha ya kuzungumza na? K.G. K.G., ni mimi. 626 00:44:09,399 --> 00:44:10,400 Sam? 627 00:44:11,985 --> 00:44:13,946 - Ulifanyaje-- - Nilipitisha hii kupitia kichomeo, 628 00:44:14,029 --> 00:44:15,072 ili hakuna mtu anayeweza kuifuatilia. 629 00:44:15,155 --> 00:44:17,824 Lakini lazima nifanye haraka, kwa hivyo sikiliza tu. 630 00:44:17,908 --> 00:44:21,286 Ulichosema kuhusu misheni ya dada yako haikukaa sawa. 631 00:44:21,912 --> 00:44:23,664 Wiki nzima nimekuwa na muwasho kuihusu, 632 00:44:24,289 --> 00:44:25,749 hivyo nikaanza kukwaruza. 633 00:44:26,834 --> 00:44:28,961 Na hiyo ilinipeleka chini shimo la sungura kamili. 634 00:44:29,461 --> 00:44:31,588 Nimepata kitu hutaamini. 635 00:44:52,943 --> 00:44:54,278 Helen, uko hapo? 636 00:44:58,699 --> 00:45:00,158 Daniel, unafanya nini hapa? 637 00:45:00,242 --> 00:45:02,536 - Sam aliita. Alifanya kuchimba. - Nilidhani yeye ... 638 00:45:02,619 --> 00:45:05,455 - Nilidhani hakutaka kusaidia. - Alipata kitu. 639 00:45:08,000 --> 00:45:10,752 Angalia, najua umesema ulitaka kuacha, lakini ... 640 00:45:13,422 --> 00:45:18,427 Ndio, sijui jinsi gani kufanya hivi peke yangu. 641 00:45:22,806 --> 00:45:24,850 - Hii ni sisi. - Tangu lini unaendesha minivan? 642 00:45:24,933 --> 00:45:27,644 Ni kukodisha. Kutoka kwa mvulana ambaye anatangaza kwenye nguzo za taa. 643 00:45:28,228 --> 00:45:30,314 Ni jambo la karibu zaidi ningeweza kupata kwa kutoonekana. 644 00:45:30,397 --> 00:45:32,024 - Alichukua pesa. - Asante. 645 00:45:32,107 --> 00:45:33,567 Inaweza kuibiwa kwa wote ninaowajua. 646 00:46:26,578 --> 00:46:27,579 Hujambo? 647 00:46:39,216 --> 00:46:41,009 Habari, Juliette.